1
00:00:10,010 --> 00:00:12,346
<i>Hazte a un lado.
Si este fuego se propaga,</i>

2
00:00:12,346 --> 00:00:14,014
puede quemarse
¡Todo este barrio!

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,683
<i>Fuiste tú.</i>

4
00:00:15,683 --> 00:00:17,084
Me sacaste.

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,155
Jodido merk este hijo de puta
¡Por mi mamá, negro!

6
00:00:21,155 --> 00:00:23,157
<i>De alguna manera, esta tarea
la fuerza ha permitido el robo</i>

7
00:00:23,157 --> 00:00:25,025
y los crímenes violentos van en aumento,

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,594
lo que significa mi culo
está en juego.

9
00:00:28,629 --> 00:00:30,698
<i>Estuviste junto a Terry
en las buenas y en las malas.</i>

10
00:00:30,698 --> 00:00:32,166
Negro, ¡vete a la mierda!

11
00:00:32,166 --> 00:00:34,168
Y no estoy cubriendo
Porque ya no apesta tu trasero.

12
00:00:34,168 --> 00:00:37,271
se que tu eres
un marido fiel.

13
00:00:37,271 --> 00:00:38,439
<i>Quítate esa mierda</i>

14
00:00:38,439 --> 00:00:40,307
<i>y hagamos esta fiesta
empezó bien.</i>

15
00:00:40,307 --> 00:00:42,076
¿Qué carajo vamos a hacer?
¿Sobre Lamar?

16
00:00:42,076 --> 00:00:44,178
Los etiquetamos en equipo,
Reunimos a este negro.

17
00:00:44,178 --> 00:00:46,580
Tengo algo de humo que
eleva tu juego aún más.

18
00:00:46,580 --> 00:00:48,082
Bleek consiguió la coca más pura.
en la ciudad.

19
00:00:48,082 --> 00:00:49,550
<i>Bleek podría ser tu perra,</i>

20
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
<i>en lugar de que tú seas suyo.</i>

21
00:00:51,051 --> 00:00:53,621
100 llaves por adelantado y nosotros
Estaré reabasteciendo en una semana.

22
00:00:53,621 --> 00:00:55,222
300kilos.

23
00:00:55,222 --> 00:00:57,224
¿Cómo carajo conseguimos eso?
¿Volver a los Estados Unidos sin ser detectado?

24
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
Ya está ahí.

25
00:00:58,225 --> 00:01:00,594
Santa mierda.

26
00:01:00,594 --> 00:01:02,363
Estoy moviendo a tu mamá
De vuelta a ese culo de mierda,

27
00:01:02,363 --> 00:01:03,364
<i>Herman Kiefer.</i>

28
00:01:03,364 --> 00:01:04,732
¡No, no!

29
00:01:04,732 --> 00:01:06,667
<i>Oye, eh,
Estoy aquí para ver a Vernelle Mickie.</i>

30
00:01:06,667 --> 00:01:09,537
Lo siento.
Ella falleció hace dos días.

31
00:01:09,537 --> 00:01:13,441
Esta tutoría ha terminado, negro.

32
00:01:13,441 --> 00:01:15,509
Eres un jefe ahora.

33
00:01:34,728 --> 00:01:38,365
<i>Todos esos años que pasamos
compartiendo ropa unos con otros,</i>

34
00:01:38,365 --> 00:01:41,802
<i>parado en el bloque,
Congelándonos nuestras putas pelotas</i>

35
00:01:41,802 --> 00:01:44,205
<i>¿nos trajo aquí?</i>

36
00:01:44,205 --> 00:01:45,706
<i>Nigga, finalmente
lo tengo todo</i>

37
00:01:45,706 --> 00:01:47,441
<i>Siempre quisimos.</i>

38
00:01:47,441 --> 00:01:49,810
<i>Sí. Sí, hombre.</i>

39
00:01:49,810 --> 00:01:51,412
<i>Ahora, deja de quedarte aquí
actuando como</i>

40
00:01:51,412 --> 00:01:53,414
<i>los Leones ganaron
el puto Super Bowl.</i>

41
00:01:53,414 --> 00:01:56,350
todavía tenemos que movernos
toda esta mierda.

42
00:01:56,350 --> 00:01:58,352
Vamos.

43
00:01:58,352 --> 00:02:02,323
<i>♪ Los tiempos difíciles pueden
Llevarte a un viaje natural ♪</i>

44
00:02:02,323 --> 00:02:03,791
<i>♪ Así que mantén tu... ♪</i>

45
00:02:03,791 --> 00:02:05,259
Hombre, deja de ser un tonto.

46
00:02:05,259 --> 00:02:06,660
<i>Si lo piensas bien,
hemos ganado un poco.</i>

47
00:02:06,660 --> 00:02:08,596
Mierda, se acabó la sequía.

48
00:02:08,596 --> 00:02:10,731
y nosotros mas sonrojados
que el maldito Arca de Noé.

49
00:02:10,731 --> 00:02:12,433
Sí, pero todavía
Tengo que mantenerme concentrado.

50
00:02:12,433 --> 00:02:14,268
Lo que está en juego es demasiado alto
por cualquier error.

51
00:02:14,268 --> 00:02:17,471
La última vez que salimos de
una ciudad, un conductor fue atropellado.

52
00:02:17,471 --> 00:02:19,707
Hombre, Tee, no empieces con
Esa mierda tonta, hombre.

53
00:02:19,707 --> 00:02:20,908
no quiero
Escucha esa mierda, hermano.

54
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
Bueno, ¿qué pasa con el
¿Debacle del cable B-Mickie?

55
00:02:23,143 --> 00:02:26,180
Tee, B no les cuenta una mierda.
¿Qué carajo?

56
00:02:26,180 --> 00:02:27,615
- Bueno, ¿cómo sabes eso?
<i>- Cállate.</i>

57
00:02:27,615 --> 00:02:30,217
Nadie ha visto ni oído
de su culo en días.

58
00:02:33,521 --> 00:02:35,322
Sólo sigue adelante.

59
00:02:38,425 --> 00:02:39,927
<i>Meech, ¿qué carajo?
¿Qué hacemos aquí?</i>

60
00:02:40,160 --> 00:02:41,262
Oye, Tee, ¿cuántos coches

61
00:02:41,262 --> 00:02:42,630
piensas dentro de ese garaje
ahora mismo?

62
00:02:42,630 --> 00:02:45,566
Hombre, honestamente
No lo sé.

63
00:02:45,566 --> 00:02:47,468
Verás, un lavado de autos como este.

64
00:02:47,468 --> 00:02:49,503
nos permite ocultar
a plena vista.

65
00:02:49,503 --> 00:02:52,606
Empacar autos. Dinero de limpieza.

66
00:02:52,606 --> 00:02:55,175
Y nuestro nombre no está en él,
para que nadie pueda jamás

67
00:02:55,175 --> 00:02:57,511
para conectar esta mierda
de vuelta a nosotros.

68
00:02:57,511 --> 00:03:00,314
Sí. Vamos.

69
00:03:01,916 --> 00:03:03,651
¿Compraste este lugar?

70
00:03:06,186 --> 00:03:07,721
Oye, ya tenemos
la tienda de discos.

71
00:03:07,721 --> 00:03:09,323
Que todavía tendremos,

72
00:03:09,323 --> 00:03:11,792
pero nos quedaremos con las drogas
en el escondite

73
00:03:11,792 --> 00:03:13,561
hasta que los traigan aquí.

74
00:03:13,561 --> 00:03:15,863
Entonces los empacaremos
todo en autos.

75
00:03:15,863 --> 00:03:18,399
<i>No más guanteras.
Estamos elevando nuestra mierda.</i>

76
00:03:20,434 --> 00:03:22,970
<i>Vamos a quitar las puertas
y pon el trabajo adentro.</i>

77
00:03:26,707 --> 00:03:28,576
<i>Luego vuelva a colocar las puertas.</i>

78
00:03:28,576 --> 00:03:30,611
<i>Cuando los autos llegan
sus destinos,</i>

79
00:03:30,611 --> 00:03:32,846
<i>el trabajo será descargado
y reemplazado con dinero.</i>

80
00:03:35,783 --> 00:03:37,918
<i>Cuando el auto regresa
con efectivo...</i>

81
00:03:39,420 --> 00:03:42,323
<i>...ellos se dirigirán
al escondite</i>

82
00:03:42,323 --> 00:03:44,792
<i>dónde está el dinero
se contarán manualmente.</i>

83
00:03:44,792 --> 00:03:47,428
<i>Que se jodan, idiotas
máquinas de contar.</i>

84
00:03:50,664 --> 00:03:53,233
<i>Entonces empezamos de nuevo
en el lavado de autos.</i>

85
00:03:53,233 --> 00:03:54,802
Yo, las calles están diciendo

86
00:03:54,802 --> 00:03:56,904
K-9 fue derribado por los federales
fuera de Los Ángeles.

87
00:03:56,904 --> 00:03:58,405
- ¿Qué?
- Hombre, lárgate de aquí.

88
00:03:58,405 --> 00:03:59,974
Sí, la mierda es una locura.

89
00:03:59,974 --> 00:04:01,575
Yo, si eso es verdad,

90
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
ellos deben haber estado siguiendo
ese negro por un tiempo.

91
00:04:03,577 --> 00:04:05,412
Mierda, probablemente también nos persigan.

92
00:04:05,412 --> 00:04:09,350
Sí, pero no importa.
Porque con K-9 fuera de la red,

93
00:04:09,350 --> 00:04:11,018
eso significa más gente
Necesita más suministro.

94
00:04:11,251 --> 00:04:13,587
Tenemos que ser más astutos que uno
tiempo, porque nuestro tiempo es ahora,

95
00:04:13,587 --> 00:04:15,356
y nos hacemos cargo
la maldita nación.

96
00:04:15,356 --> 00:04:16,490
Sí.

97
00:04:16,490 --> 00:04:17,891
Llévalo al maldito límite.

98
00:04:17,891 --> 00:04:19,793
<i>♪ tengo todo
En la línea ♪</i>

99
00:04:19,793 --> 00:04:21,328
<i>♪ Aquí afuera
Estoy en la rutina ♪</i>

100
00:04:21,328 --> 00:04:22,696
<i>♪ Tratando de conseguir el mío ♪</i>

101
00:04:22,696 --> 00:04:24,298
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

102
00:04:24,298 --> 00:04:25,499
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

103
00:04:25,499 --> 00:04:26,767
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

104
00:04:26,767 --> 00:04:28,302
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

105
00:04:28,302 --> 00:04:29,670
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

106
00:04:29,670 --> 00:04:30,838
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

107
00:04:30,838 --> 00:04:32,339
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

108
00:04:32,339 --> 00:04:33,641
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

109
00:04:33,641 --> 00:04:35,342
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

110
00:04:35,342 --> 00:04:36,610
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

111
00:04:36,610 --> 00:04:37,845
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

112
00:04:37,845 --> 00:04:39,346
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

113
00:04:39,346 --> 00:04:40,714
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

114
00:04:40,714 --> 00:04:41,782
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

115
00:04:41,782 --> 00:04:43,484
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

116
00:04:43,484 --> 00:04:44,918
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

117
00:04:44,918 --> 00:04:46,353
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

118
00:04:46,353 --> 00:04:47,655
<i>♪ Las D no son tan buenas ♪</i>

119
00:04:47,655 --> 00:04:48,922
<i>♪ Estos negros están delatando ♪</i>

120
00:04:48,922 --> 00:04:50,491
<i>♪ Les dicen
¿Qué está pasando? ♪</i>

121
00:04:50,491 --> 00:04:51,725
<i>♪ Así es como lo saben
¿Qué está pasando? ♪</i>

122
00:04:51,725 --> 00:04:52,960
<i>♪ estoy montando
Con la capota bajada ♪</i>

123
00:04:52,960 --> 00:04:54,595
<i>♪ Baúl lleno de yola ♪</i>

124
00:04:54,595 --> 00:04:55,763
<i>♪ Ghetto farmacéutico ♪</i>

125
00:04:55,763 --> 00:04:57,364
<i>♪ Muevo esa Coca-Cola ♪</i>

126
00:04:57,364 --> 00:04:58,565
<i>♪ Mil gramos de puro ♪</i>

127
00:04:58,565 --> 00:04:59,933
<i>♪ Aunque follo
Con los bichos raros ♪</i>

128
00:04:59,933 --> 00:05:01,301
<i>♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪</i>

129
00:05:01,301 --> 00:05:02,636
<i>♪ Golpea su droga
En su vena ♪</i>

130
00:05:02,636 --> 00:05:04,071
<i>♪ Shorty llorando
La Navidad no llega ♪</i>

131
00:05:04,304 --> 00:05:05,472
<i>♪ Su papá está encerrado ♪</i>

132
00:05:05,472 --> 00:05:06,707
<i>♪ Cuando duele más ♪</i>

133
00:05:06,707 --> 00:05:08,409
<i>♪ Tu as, descúbrelo
Ella quedó embarazada ♪</i>

134
00:05:08,409 --> 00:05:09,510
<i>♪ El bienestar no es una opción ♪</i>

135
00:05:09,510 --> 00:05:10,944
<i>♪ Cuando los federales
Ven a tocar ♪</i>

136
00:05:10,944 --> 00:05:12,613
<i>♪ Está todo jodido
Así que deséame suerte ♪</i>

137
00:05:12,613 --> 00:05:13,881
<i>♪ Al menos
Podrías desearme suerte ♪</i>

138
00:05:13,881 --> 00:05:15,015
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

139
00:05:15,015 --> 00:05:16,650
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

140
00:05:16,650 --> 00:05:17,951
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

141
00:05:17,951 --> 00:05:19,086
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

142
00:05:19,319 --> 00:05:20,654
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

143
00:05:20,654 --> 00:05:21,955
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

144
00:05:21,955 --> 00:05:23,457
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

145
00:05:23,457 --> 00:05:24,792
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

146
00:05:24,792 --> 00:05:25,993
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

147
00:05:25,993 --> 00:05:27,594
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

148
00:05:27,594 --> 00:05:28,929
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

149
00:05:28,929 --> 00:05:30,397
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

150
00:05:30,397 --> 00:05:31,632
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

151
00:05:31,632 --> 00:05:32,900
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

152
00:05:32,900 --> 00:05:34,501
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

153
00:05:34,501 --> 00:05:36,403
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

154
00:05:36,403 --> 00:05:37,805
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

155
00:05:37,805 --> 00:05:39,740
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

156
00:05:39,740 --> 00:05:43,410
<i>♪ Oh, sí, deséame suerte ♪</i>

157
00:05:43,410 --> 00:05:44,912
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

158
00:05:44,912 --> 00:05:49,049
<i>♪ Todo lo que tienes que hacer
Es desearme suerte, sí ♪</i>

159
00:05:49,049 --> 00:05:51,919
¡Dominó, hijos de puta!

160
00:05:51,919 --> 00:05:54,755
Ese debe ser el
El negro más afortunado del mundo.

161
00:05:54,755 --> 00:05:57,591
Sterl, Knuckles, ¿qué hacen?

162
00:05:57,591 --> 00:06:00,394
No es una mierda. Lo entendiste.

163
00:06:00,394 --> 00:06:01,829
<i>Sé que escuchaste
sobre tu chico K-9.</i>

164
00:06:01,829 --> 00:06:03,063
Sí, hombre.

165
00:06:03,063 --> 00:06:04,998
El problema de un hombre es
la oportunidad de otro hombre.

166
00:06:04,998 --> 00:06:06,900
En realidad estoy aquí para decirte
Voy a hacer girar esa mierda

167
00:06:06,900 --> 00:06:08,569
en un beneficio mutuo para todos nosotros.

168
00:06:08,569 --> 00:06:11,138
Sí. Mi tipo de negro.

169
00:06:11,371 --> 00:06:12,673
Seguro.

170
00:06:12,673 --> 00:06:14,775
Hola, Sterl.
déjame gritarte muy rápido

171
00:06:14,775 --> 00:06:16,610
'sobre algo más'.

172
00:06:18,612 --> 00:06:19,680
¡Oh!

173
00:06:27,721 --> 00:06:30,457
Está bien, Tee, estoy listo.
Disparar de regreso a Ohio

174
00:06:30,457 --> 00:06:33,026
<i>y volver a conectar con ese tipo
Stone en quien James me puso,</i>

175
00:06:33,026 --> 00:06:35,129
para que podamos plantar algunos
banderas ahí abajo.

176
00:06:35,129 --> 00:06:36,530
¿Cómo diablos tú?
voy a trasladar el trabajo allí,

177
00:06:36,530 --> 00:06:37,998
y ni siquiera
¿Tienes conductores aquí?

178
00:06:37,998 --> 00:06:41,068
Rollie, yo y un par de
Los asistentes personales se dirigirán allí.

179
00:06:41,068 --> 00:06:42,770
Todo tu trasero tiene que preocuparse
se trata de conseguir los controladores

180
00:06:42,770 --> 00:06:44,171
- y los autos, pequeño negro.
- <i>La última vez que revisé,</i>

181
00:06:44,404 --> 00:06:46,940
Charles Flenory es mi papá,
no Demetrio.

182
00:06:51,044 --> 00:06:52,513
<i>Como sea, negro. [risas]</i>

183
00:06:52,513 --> 00:06:53,947
Tira como una perra.

184
00:06:57,885 --> 00:07:00,020
Buenas tardes.

185
00:07:00,020 --> 00:07:03,023
Comandante Beckwith
ha sido transferido.

186
00:07:03,023 --> 00:07:05,559
<i>¿Qué?</i>

187
00:07:05,559 --> 00:07:07,194
Soy el mayor Damon Garr.

188
00:07:07,427 --> 00:07:09,029
y yo me haré cargo
esta organización

189
00:07:09,029 --> 00:07:11,698
para el futuro previsible.

190
00:07:11,698 --> 00:07:13,967
me he estado poniendo al día
en todos los archivos de su caso

191
00:07:13,967 --> 00:07:16,937
cuando recibí una llamada sobre
un desarrollo importante.

192
00:07:16,937 --> 00:07:20,841
ayer,
Agentes de la DEA en Los Ángeles

193
00:07:20,841 --> 00:07:24,011
arrestó a Lawrence Canady.

194
00:07:24,011 --> 00:07:26,947
Nombre de la calle K-9.

195
00:07:26,947 --> 00:07:28,215
¿Cuál fue el cargo?

196
00:07:28,448 --> 00:07:30,117
Posesión de un horario dos
sustancia controlada

197
00:07:30,117 --> 00:07:31,552
con intención de distribuir.

198
00:07:31,552 --> 00:07:32,586
<i>Cocaína.</i>

199
00:07:32,586 --> 00:07:34,054
¿Cuanto?

200
00:07:34,054 --> 00:07:36,056
50kilos.

201
00:07:36,056 --> 00:07:39,493
Ahora, la DEA va a
extraditarlo aquí

202
00:07:39,493 --> 00:07:41,228
<i>y llamarlo
sobre gastos de distribución.</i>

203
00:07:41,461 --> 00:07:44,031
Ya sabes, el arresto de K-9
crea un vacío de poder,

204
00:07:44,031 --> 00:07:46,500
lo que significa más guerra,
lo que significa más cuerpos.

205
00:07:46,500 --> 00:07:49,736
Soy muy consciente de que
El arresto de K-9 desencadenará

206
00:07:49,736 --> 00:07:53,106
un tobogán de mierda hasta el fondo de
la colina y llévanos con él,

207
00:07:53,106 --> 00:07:55,909
entonces estoy coordinando
con la DEA local.

208
00:07:57,878 --> 00:08:00,514
<i>Dejemos que el tribunal
Empiezan las tonterías.</i>

209
00:08:08,922 --> 00:08:11,258
¿Qué pasa, Stone?

210
00:08:11,491 --> 00:08:13,627
Hombre, eres demasiado de piel clara.
para estar oscureciendo mi día.

211
00:08:13,627 --> 00:08:15,796
¿Es así como se trata a un hombre?
¿Te trae buenas noticias?

212
00:08:15,796 --> 00:08:17,965
no te conozco,
pero escuché a tu chico por aquí

213
00:08:17,965 --> 00:08:20,667
<i>como apuntar gats
en los sacos de nueces del negro.</i>

214
00:08:20,667 --> 00:08:21,802
<i>Si eso es
qué tengo que hacer para conseguirlo</i>

215
00:08:21,802 --> 00:08:24,838
la atención de un hijo de puta,
que así sea.

216
00:08:24,838 --> 00:08:26,607
Pero en realidad estoy aquí para
ayudarte a salir de ellos, um,

217
00:08:26,607 --> 00:08:29,042
<i>bombear ondas y permanente.</i>

218
00:08:29,042 --> 00:08:32,179
Así que mira esto.

219
00:08:32,179 --> 00:08:34,648
Tengo una conexión colombiana.

220
00:08:34,648 --> 00:08:37,117
Sí, lo que significa
tengo lo mas puro

221
00:08:37,117 --> 00:08:39,253
y el mas barato
que te estoy ofreciendo.

222
00:08:39,253 --> 00:08:42,589
Bueno. ¿Y qué a cambio?

223
00:08:42,589 --> 00:08:45,259
Todo lo que tienes que hacer es
preséntame a tu hombre Bleek

224
00:08:45,259 --> 00:08:47,895
para poder ponerlo
y todos brillamos.

225
00:08:47,895 --> 00:08:50,631
Mmm.

226
00:08:52,666 --> 00:08:53,901
Ya sabes,
La otra noche fue agradable.

227
00:08:53,901 --> 00:08:56,703
Conocer a Kevin y salir.

228
00:08:58,272 --> 00:08:59,640
¿Qué carajo es esto?

229
00:08:59,640 --> 00:09:01,708
No necesito un guía turístico.

230
00:09:01,708 --> 00:09:03,310
Cámaras de agentes especiales,

231
00:09:03,543 --> 00:09:04,912
estábamos esperando
que podríamos asociarnos contigo

232
00:09:04,912 --> 00:09:06,713
en tu investigación
de Lawrence Canada--

233
00:09:06,713 --> 00:09:09,049
no necesito tu
tomados de la mano tampoco.

234
00:09:09,049 --> 00:09:11,685
Pero creemos que
él tiene información importante

235
00:09:11,685 --> 00:09:13,020
eso nos ayudaría a todos.

236
00:09:13,020 --> 00:09:14,688
Bueno, cuando mi equipo haya terminado.

237
00:09:14,688 --> 00:09:16,123
Hasta entonces,
Necesitaré esta sala de guerra

238
00:09:16,123 --> 00:09:17,324
y el resto
de sus expedientes.

239
00:09:17,557 --> 00:09:18,825
<i>Todos somos profesionales.</i>

240
00:09:18,825 --> 00:09:20,594
¿Cuál es el daño?
al tener algunas preguntas

241
00:09:20,594 --> 00:09:21,962
tachado de nuestra lista?

242
00:09:21,962 --> 00:09:24,731
Mira, sé que estoy en tu
cuello del bosque, río abajo,

243
00:09:24,731 --> 00:09:26,967
pero esto todavía es
mi maldito caso.

244
00:09:26,967 --> 00:09:29,770
Mira, con la organización
información que ya tenemos,

245
00:09:29,770 --> 00:09:31,738
K-9 podría liderar
a múltiples bustos.

246
00:09:31,738 --> 00:09:33,106
<i>Lo teníamos en nuestro radar.</i>

247
00:09:33,106 --> 00:09:34,241
Sabemos cómo atacarlo.

248
00:09:34,241 --> 00:09:37,110
Sin embargo, fuimos nosotros los que
quien lo atrapó.

249
00:09:39,046 --> 00:09:40,681
Que tengáis un buen día.

250
00:09:41,715 --> 00:09:43,717
Mira, agente especial Cha...

251
00:09:45,352 --> 00:09:47,287
<i>♪ Puedo hacer lo que hago ♪</i>

252
00:09:47,287 --> 00:09:49,022
¿Qué pasa?

253
00:09:49,022 --> 00:09:50,691
<i>♪ quiero saber
¿Puedo estar abajo? ♪</i>

254
00:09:50,691 --> 00:09:52,059
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?

255
00:09:52,059 --> 00:09:53,894
Sólo vine aquí para comprobar
fuera las mieles más malas

256
00:09:53,894 --> 00:09:55,262
de la noche.

257
00:09:55,262 --> 00:09:57,664
¿Qué es esto?
¿Una noche de chicas?

258
00:09:57,664 --> 00:10:00,300
No, Boom está atrás
con sus chicos en alguna parte.

259
00:10:00,300 --> 00:10:04,271
Y probablemente algunas perras.

260
00:10:04,271 --> 00:10:05,806
Si, bueno,

261
00:10:05,806 --> 00:10:08,275
Vine a decirle a tu chico que

262
00:10:08,275 --> 00:10:09,910
tengo un enchufe nuevo
con un colombiano.

263
00:10:09,910 --> 00:10:11,244
Quizás quiera empezar
jodiendo con nosotros,

264
00:10:11,244 --> 00:10:15,015
porque no puede competir
con nuestros precios o cantidad.

265
00:10:15,015 --> 00:10:17,117
Oh, ¿entonces eres el proveedor ahora?

266
00:10:17,117 --> 00:10:19,286
¿Ya no eres el comprador?

267
00:10:19,286 --> 00:10:21,221
Demonios, sí.

268
00:10:21,221 --> 00:10:26,193
Él tiene que rodar con nosotros,
o que te arrollen.

269
00:10:26,193 --> 00:10:30,230
Suena como una buena noticia para ti,
pero malas noticias para Boom.

270
00:10:30,230 --> 00:10:31,832
Sí. Su elección.

271
00:10:33,633 --> 00:10:36,069
Esa es nuestra deuda con él.

272
00:10:36,069 --> 00:10:39,272
Me aseguraré de que lo entienda.

273
00:10:39,272 --> 00:10:41,875
Jefe.

274
00:10:41,875 --> 00:10:44,011
Señoras, que tengan una buena noche.

275
00:10:44,011 --> 00:10:46,847
Tú también, cariño.

276
00:10:46,847 --> 00:10:48,715
<i>♪ Puedo hacer lo que hago ♪</i>

277
00:10:49,983 --> 00:10:52,219
Oye. Espera, espera.

278
00:10:52,219 --> 00:10:53,720
Hombre, estás atado,
y estoy atado.

279
00:10:53,720 --> 00:10:55,889
Vete a la mierda.

280
00:10:55,889 --> 00:10:57,758
<i>♪ Yo
Cuando todo esté dicho y hecho ♪</i>

281
00:10:57,758 --> 00:10:58,992
<i>♪ Apuesto a que obtienes... ♪</i>

282
00:10:58,992 --> 00:11:01,294
Stone dice que tienes
una pequeña idea.

283
00:11:03,063 --> 00:11:06,133
Negro, no es una mierda poco
sobre mí o mis malditas ideas.

284
00:11:06,133 --> 00:11:09,936
Soy un tipo de gran panorama
con una oferta aún mayor.

285
00:11:09,936 --> 00:11:12,439
Eso es lo que pasa, pero estoy bien.

286
00:11:14,274 --> 00:11:16,176
Él es genial.

287
00:11:16,176 --> 00:11:17,444
Mierda, está bien.

288
00:11:17,677 --> 00:11:19,246
pero lo estarás
mucho más rico

289
00:11:19,246 --> 00:11:21,381
y más feliz con mi mierda.

290
00:11:21,381 --> 00:11:24,684
Me encanta cuando los urbanitas
Juro que su mierda no apesta.

291
00:11:24,684 --> 00:11:28,789
Mira, negro,
Me refiero a dólares y centavos.

292
00:11:28,789 --> 00:11:31,291
Eso es todo
Así que o me jodes,

293
00:11:31,291 --> 00:11:33,927
o tu no.

294
00:11:33,927 --> 00:11:38,398
Probablemente deberías rebotar
mientras puedas.

295
00:11:38,398 --> 00:11:42,369
Respeto eso,
y respeto el territorio también,

296
00:11:42,369 --> 00:11:44,404
pero no puedo controlar a los clientes
cruzando esa frontera

297
00:11:44,404 --> 00:11:47,774
una vez que Stone se limpia la capucha.

298
00:11:49,776 --> 00:11:51,845
Todos hablando así, mierda.

299
00:11:51,845 --> 00:11:53,313
Vete a la mierda, hombre.

300
00:11:54,881 --> 00:11:57,417
<i>Yo era un transporte
conductor de regreso a Vietnam.</i>

301
00:11:57,417 --> 00:11:59,953
Conduzco un taxi ahora mismo
para ganar algo de dinero extra

302
00:11:59,953 --> 00:12:03,957
Porque los controles de VA,
apenas cubren el alquiler.

303
00:12:03,957 --> 00:12:07,060
Mmm. Muy bien, G.I. José.

304
00:12:07,060 --> 00:12:08,228
<i>Tú y la tía Rose
son definitivamente</i>

305
00:12:08,228 --> 00:12:09,830
<i>Me va a gustar el dinero
estás haciendo aquí.</i>

306
00:12:09,830 --> 00:12:13,800
Um, igual que tu
su sobrino Sockie lo hizo.

307
00:12:13,800 --> 00:12:16,303
Uh, sólo tenemos que asegurarnos
Ten cuidado con las cinco cero.

308
00:12:16,303 --> 00:12:19,739
Bueno, todos ustedes podrían
Creo que he perdido un paso,

309
00:12:19,739 --> 00:12:24,044
pero, uh, todos mis sentidos
están funcionando bien.

310
00:12:24,044 --> 00:12:26,913
Veo sus culos
en un instante.

311
00:12:26,913 --> 00:12:28,949
Lo entiendo, pero hay
Puede haber algunas cosas en el camino.

312
00:12:28,949 --> 00:12:30,250
eso es un poco difícil de notar,

313
00:12:30,250 --> 00:12:33,353
Así que los guiaré
La escuela de conducción de Tee.

314
00:12:33,353 --> 00:12:35,489
¿Sí? Muy bien, perfecto.

315
00:12:35,489 --> 00:12:37,891
Entonces simplemente vamos a repasar
algunas cosas basicas

316
00:12:37,891 --> 00:12:39,759
sólo para asegurarnos de que ustedes
no te dejes atrapar,

317
00:12:39,759 --> 00:12:41,394
como lo hizo mi último conductor.

318
00:12:41,394 --> 00:12:43,363
mejor presta atención
a esta mierda.

319
00:12:43,363 --> 00:12:44,998
Muy bien, lo primero es lo primero.

320
00:12:44,998 --> 00:12:47,968
nunca tomes
cualquier bolígrafo, llave,

321
00:12:47,968 --> 00:12:51,304
cajas de cerillas o recibos de
cualquier hotel en el que te alojes.

322
00:12:51,304 --> 00:12:52,839
De esa manera, si alguna vez
ser detenido,

323
00:12:52,839 --> 00:12:54,307
No habrá ningún rastro documental.

324
00:12:54,307 --> 00:12:56,977
<i>Exactamente, y si
se detiene y echa gasolina,</i>

325
00:12:56,977 --> 00:12:59,846
no uses joyas,

326
00:12:59,846 --> 00:13:03,150
<i>y no sacar
un fajo de billetes.</i>

327
00:13:06,486 --> 00:13:08,221
Gracias, señora.
Que tengas un bendito día.

328
00:13:08,221 --> 00:13:09,823
<i>Tú también.</i>

329
00:13:09,823 --> 00:13:11,324
<i>Una gasolinera
llamará a las cinco-oh</i>

330
00:13:11,324 --> 00:13:14,027
<i>tan pronto
mientras tu culo negro rebota.</i>

331
00:13:18,131 --> 00:13:21,835
Ahora, cuando conduzca, mantenga siempre
su asiento hacia arriba.

332
00:13:21,835 --> 00:13:23,837
Cuerpo colocado correctamente.

333
00:13:23,837 --> 00:13:25,438
No guardes nada en el coche.

334
00:13:25,438 --> 00:13:27,874
<i>Sin basura. No, no envoltorios de chicle.</i>

335
00:13:27,874 --> 00:13:31,011
No, definitivamente
nada de orina en una botella.

336
00:13:31,011 --> 00:13:32,846
Si un oficial ve orina
en una botella,

337
00:13:32,846 --> 00:13:34,481
les hará saber que
hay algo tan valioso

338
00:13:34,481 --> 00:13:36,950
en este maldito auto
que no puedes parar

339
00:13:36,950 --> 00:13:38,118
para ir al baño.

340
00:13:38,118 --> 00:13:40,187
Por lo tanto, desencadenará
una búsqueda automática

341
00:13:40,187 --> 00:13:43,023
al vehículo,
y no queremos eso.

342
00:13:43,023 --> 00:13:45,926
Sr. G.I. Joe, él no es
hablando conmigo sobre eso.

343
00:13:45,926 --> 00:13:48,461
Mi puntería no es lo suficientemente buena
para no hacer tonterías como esa.

344
00:13:57,170 --> 00:13:59,472
Lamar, ¿qué carajo es eso?

345
00:13:59,472 --> 00:14:02,576
Es Blackie.

346
00:14:02,576 --> 00:14:05,478
quería conservarlo
algún lugar especial.

347
00:14:05,478 --> 00:14:06,846
<i>Entonces, una vez que Zoe regrese a casa,</i>

348
00:14:06,846 --> 00:14:09,449
todos los que amo
Estaré bajo un mismo techo.

349
00:14:09,449 --> 00:14:11,451
<i>Lo siento mucho, Lamar.</i>

350
00:14:11,451 --> 00:14:14,921
se cuanto
él significaba para ti.

351
00:14:17,490 --> 00:14:19,259
tengo algo
para hacerte sentir mejor.

352
00:14:19,259 --> 00:14:20,594
¿Qué? ¿Un poco de coño?

353
00:14:20,594 --> 00:14:22,229
Negro, diablos no.

354
00:14:22,229 --> 00:14:24,631
Especialmente no decirlo
así.

355
00:14:24,864 --> 00:14:29,436
Pero recuerda cómo usábamos
para bajar en el día?

356
00:14:29,436 --> 00:14:33,240
hagamos un viaje
por el carril de los recuerdos.

357
00:14:33,240 --> 00:14:34,507
Maldita sea, Mo.

358
00:14:34,507 --> 00:14:36,543
- ¿Qué piensas sobre eso?
- Mierda. Vamos.

359
00:14:36,543 --> 00:14:39,079
Ey.

360
00:14:39,079 --> 00:14:41,014
<i>Un coche tras otro,</i>

361
00:14:41,014 --> 00:14:45,151
<i>los chicos de aquí
marcar de verdad.</i>

362
00:14:47,187 --> 00:14:51,024
<i>Estaremos agotados otra vez,
y en el centro comercial a las 6:00.</i>

363
00:14:53,593 --> 00:14:55,362
Este es el dinero más fácil.
alguna vez lo conseguimos.

364
00:14:55,362 --> 00:14:57,364
Demonios, sí.

365
00:15:00,500 --> 00:15:03,503
No hables demasiado pronto.
Ahí va la tripulación de Bleek.

366
00:15:05,038 --> 00:15:06,339
- ¿Qué carajo?
- ¡Mierda!

367
00:15:06,339 --> 00:15:08,041
<i>♪ Eso es lo que
Realmente significa ♪</i>

368
00:15:08,041 --> 00:15:10,644
<i>♪ Cualquier idiota quiere probarme
Le golpearé en el bazo ♪</i>

369
00:15:10,644 --> 00:15:13,480
<i>♪ Oye, por favor mira tus pasos
A mi alrededor ♪</i>

370
00:15:13,480 --> 00:15:16,249
<i>♪ Puede que me vea bien
Pero no es lo que parece ♪</i>

371
00:15:16,249 --> 00:15:17,984
<i>Oh, mierda.</i>

372
00:15:17,984 --> 00:15:19,552
<i>♪ Y suplicar por la vida
De rodillas ♪</i>

373
00:15:19,552 --> 00:15:21,688
<i>♪ Cambiaré toda tu cuadra
En una maldita Elm Street ♪</i>

374
00:15:21,921 --> 00:15:24,557
<i>♪ Soy la Parca
A todos los que duermen ♪</i>

375
00:15:26,226 --> 00:15:27,227
Maldita sea.

376
00:15:28,261 --> 00:15:30,196
Ahora tenemos que
ayuda a este negro.

377
00:15:31,931 --> 00:15:33,199
<i>♪ Yo, yo soy el líder ♪</i>

378
00:15:33,199 --> 00:15:34,701
<i>♪ Gran maestro, solo usa
¿Qué es digno ♪</i>

379
00:15:34,934 --> 00:15:37,270
<i>Rompe esa mierda.</i>

380
00:15:37,270 --> 00:15:38,638
<i>¡Dije que rompieran esa mierda!</i>

381
00:15:38,638 --> 00:15:39,973
¡Hombre, tapa a este tonto!

382
00:15:39,973 --> 00:15:41,508
los cuerpos son malos
Para negocios, negro.

383
00:15:41,508 --> 00:15:42,575
¡Que se jodan todos!

384
00:15:42,575 --> 00:15:44,577
Robando todos nuestros
malditos clientes.

385
00:15:44,577 --> 00:15:46,146
negro,
Me han dado una oportunidad a Bleek

386
00:15:46,146 --> 00:15:48,081
Hace mucho tiempo para bajar.

387
00:15:48,081 --> 00:15:50,183
¿Adivina qué pasó?
Dejó que su ego se interpusiera en su camino.

388
00:15:50,183 --> 00:15:53,153
Bleek nos puso,
Así que a la mierda lo que dices.

389
00:15:53,153 --> 00:15:55,588
Oh, claramente él te preferiría.
comerle la palma de la mano

390
00:15:55,588 --> 00:15:57,424
que mostrarte
¿Cómo ser jefe, eh?

391
00:15:57,424 --> 00:15:59,125
Soy el tipo de negro
quien siempre

392
00:15:59,125 --> 00:16:02,195
cuida de su pueblo,
y toda mi gente cobra.

393
00:16:02,195 --> 00:16:05,165
<i>- La elección es tuya.
- Sí.</i>

394
00:16:12,238 --> 00:16:13,573
Oye.

395
00:16:13,573 --> 00:16:15,408
vine a pedir prestado
La sartén de Lucille.

396
00:16:15,408 --> 00:16:17,510
<i>¿Está ella por aquí?</i>

397
00:16:18,311 --> 00:16:21,715
Ella está en la ducha.

398
00:16:28,088 --> 00:16:30,490
¿Cómo estás, Carlos?

399
00:16:30,490 --> 00:16:32,025
Mujer, estás jugando con fuego.

400
00:16:32,025 --> 00:16:34,027
Te dije que Meech nos vio.
en el club de striptease esa noche.

401
00:16:34,027 --> 00:16:35,428
el no me pega
como alguien--

402
00:16:35,428 --> 00:16:36,429
Eso no viene al caso.

403
00:16:36,429 --> 00:16:37,597
No quiero que nos atrapen.

404
00:16:37,597 --> 00:16:40,166
Bueno, yo tampoco.

405
00:16:40,166 --> 00:16:44,504
Pero cuanto más peligroso,
cuanto más me mojo.

406
00:16:44,504 --> 00:16:46,539
- Compruébalo tú mismo.
- Oye, escucha, cariño.

407
00:16:46,539 --> 00:16:48,341
No podemos seguir escabulléndonos
así.

408
00:16:48,341 --> 00:16:50,510
Bueno, ¿y si
¿No quiero parar?

409
00:16:50,510 --> 00:16:54,547
estamos teniendo
demasiada diversión juntos.

410
00:16:54,547 --> 00:16:59,285
Escucha, tal vez podamos conseguir una habitación.
pero no más sorpresas.

411
00:16:59,285 --> 00:17:01,020
Oh, un hotel es una gran idea.

412
00:17:01,020 --> 00:17:05,091
Ya sabes, el E-Z Rest
Tiene esas camas vibratorias.

413
00:17:05,091 --> 00:17:07,193
te va a encantar
donde van mis labios.

414
00:17:07,193 --> 00:17:10,063
Quiero decir, vamos ahora.

415
00:17:10,063 --> 00:17:12,265
Guárdelo para el E-Z Rest.

416
00:17:12,265 --> 00:17:14,467
Mmm.

417
00:17:22,475 --> 00:17:25,745
Chica, pensé
¡Escuché tu voz!

418
00:17:25,745 --> 00:17:28,548
solo queria pedir prestado
tu sartén y ponte al día.

419
00:17:28,548 --> 00:17:30,417
no te he visto
en un mes de domingos.

420
00:17:30,417 --> 00:17:32,786
Bueno, eso es porque
Has estado trabajando mucho.

421
00:17:32,786 --> 00:17:37,223
Voy a preparar un poco de té.
¿Puedo ofrecerte algunos?

422
00:17:37,223 --> 00:17:38,525
Me encantaría alguno.

423
00:17:46,166 --> 00:17:50,236
Oye, no voy a dar estos
a esos imbéciles de la DEA.

424
00:17:51,337 --> 00:17:53,673
Oye, ¿has oído
¿Algo de B-Mickie?

425
00:17:53,673 --> 00:17:56,709
No, no desde que huyó.
después del cable.

426
00:17:56,709 --> 00:17:58,645
si, lo se
todos los actores principales,

427
00:17:58,645 --> 00:18:00,780
excepto este chico.

428
00:18:00,780 --> 00:18:03,516
El nombre de la calle es Hoop.

429
00:18:03,516 --> 00:18:04,751
Uh, ha estado corriendo
con Meech y Terry

430
00:18:04,751 --> 00:18:05,819
desde los días de 50 Boyz.

431
00:18:05,819 --> 00:18:07,387
<i>No se sabe mucho más.</i>

432
00:18:07,387 --> 00:18:10,089
Eh. Interesante.

433
00:18:10,089 --> 00:18:13,159
haré una inmersión profunda
y ver qué puedo desenterrar.

434
00:18:13,159 --> 00:18:15,495
<i>Oye, Hoop, Curly no lo es
Ya no eres un niño pequeño, ¿eh?</i>

435
00:18:15,495 --> 00:18:17,430
Sólo estoy tratando de seguir
Siguiendo tus pasos, Tee.

436
00:18:17,430 --> 00:18:19,766
Genial, vamos a necesitar tu ayuda.
escondiendo estos ladrillos.

437
00:18:21,601 --> 00:18:23,536
Está bien, apuesto.

438
00:18:23,536 --> 00:18:25,104
<i>La mierda apesta, ¿no?</i>

439
00:18:25,104 --> 00:18:28,741
Eso es pimienta fantasma, ajo,
limón, cayena, vinagre

440
00:18:28,741 --> 00:18:30,810
para despistar a los perros.

441
00:18:30,810 --> 00:18:34,414
Así que mira, vamos a
Necesito que tomes esto.

442
00:18:34,414 --> 00:18:35,648
Toma tu manita,

443
00:18:35,648 --> 00:18:38,251
y rellenarlo
todo el camino de regreso aquí.

444
00:18:38,251 --> 00:18:39,752
¿Por qué no utilizar simplemente un palo de golf?

445
00:18:39,752 --> 00:18:41,387
¿Y correr el riesgo de perforarlos?

446
00:18:41,387 --> 00:18:44,691
Este es tu momento para mostrar cómo
En serio vas a estar en BMF.

447
00:18:44,691 --> 00:18:47,393
No nos hagas arrepentirte
alguna vez confiamos en ti.

448
00:18:57,737 --> 00:19:01,174
<i>♪ Ajá, ajá ♪</i>

449
00:19:01,174 --> 00:19:03,209
<i>♪ Espera, espera, espera ♪</i>

450
00:19:03,209 --> 00:19:05,378
<i>♪ En algo de mierda real, hijo ♪</i>

451
00:19:05,378 --> 00:19:08,414
<i>♪ Es mejor que los negros dejen de jugar ♪</i>

452
00:19:08,414 --> 00:19:10,183
Sabía que vendrías a llamar.

453
00:19:10,183 --> 00:19:12,552
Adivina lo que prometiste
era real.

454
00:19:12,552 --> 00:19:14,787
Renunciaron y tomaron
El resto de mi tripulación con ellos.

455
00:19:14,787 --> 00:19:18,591
Ah, maldita sea.
No puedo decir que no te lo advertí.

456
00:19:18,591 --> 00:19:20,860
¿Tu oferta sigue en pie?

457
00:19:20,860 --> 00:19:23,563
No si planeas
Jodernos la mierda, no es así.

458
00:19:23,563 --> 00:19:25,565
Escucha, hombre.
No traeré a esos negros.

459
00:19:25,565 --> 00:19:27,600
<i>♪ A lo grande
Como si fueran algunos pesos pesados ♪</i>

460
00:19:27,600 --> 00:19:30,570
No directamente.

461
00:19:30,570 --> 00:19:34,374
Pero tus acciones
creó esa mierda.

462
00:19:34,374 --> 00:19:36,576
<i>Ahora, mira, déjame
decirte así.</i>

463
00:19:36,576 --> 00:19:41,581
Si quieres estar abajo,
Tienes que estar abajo.

464
00:19:41,581 --> 00:19:45,285
no puedes estar fuera
por ti mismo.

465
00:19:45,285 --> 00:19:50,290
estoy con eso,
mientras Stone lo sea.

466
00:19:50,290 --> 00:19:52,592
hombre,
estamos consiguiendo dinero aquí,

467
00:19:52,592 --> 00:19:53,927
así que mientras no lo hagas
poner terell

468
00:19:53,927 --> 00:19:57,697
o mi primo insignificante en,
estamos bien.

469
00:19:57,697 --> 00:20:00,333
Te conseguimos un asiento aquí mismo.

470
00:20:00,333 --> 00:20:01,668
<i>♪ Déjame descubrirlo ♪</i>

471
00:20:01,668 --> 00:20:03,469
<i>♪ Seremos tú y yo ♪</i>

472
00:20:03,469 --> 00:20:05,738
<i>♪ Uno a uno hasta que uno termine.
Ya hasta ♪</i>

473
00:20:12,612 --> 00:20:16,883
Estoy jodidamente drogado.

474
00:20:16,883 --> 00:20:19,552
Entiendo por qué.
Esta es esa mierda de aquí.

475
00:20:21,688 --> 00:20:26,559
<i>♪ Mis ojos no pueden desviarse ♪</i>

476
00:20:29,596 --> 00:20:32,799
<i>♪ Mi toque ♪</i>

477
00:20:32,799 --> 00:20:35,268
¿Por qué todo lo que amo lo pierdo?

478
00:20:35,268 --> 00:20:36,970
<i>♪ Me envía ♪</i>

479
00:20:41,541 --> 00:20:43,843
No me pierdes.

480
00:20:50,683 --> 00:20:53,453
Ya sabes,

481
00:20:53,453 --> 00:20:56,923
tu fuiste el primer chico
para hacerme sentir hermosa.

482
00:20:56,923 --> 00:21:01,628
Eso es porque esa es la verdad.

483
00:21:01,628 --> 00:21:03,630
¿Sabías lo que se siente

484
00:21:03,630 --> 00:21:05,898
Se que todo el mundo
en el barrio

485
00:21:05,898 --> 00:21:08,935
estaba exigiendo tu atención?

486
00:21:08,935 --> 00:21:12,372
Pero sólo me lo diste a mí.

487
00:21:17,310 --> 00:21:19,545
- Pero cuando te fuiste...
- Mm-hmm.

488
00:21:19,545 --> 00:21:23,716
me sentí como
Zoe perdió a su padre.

489
00:21:23,716 --> 00:21:26,753
perdí al único hombre
Realmente amo.

490
00:21:30,356 --> 00:21:33,660
Bueno, mamá siempre decía
eso, um,

491
00:21:33,660 --> 00:21:37,330
un baño y una siesta
arreglar todo.

492
00:21:37,330 --> 00:21:39,866
negro,
Sé que no piensas

493
00:21:39,866 --> 00:21:41,701
Estoy a punto de lavarte el culo.

494
00:21:41,701 --> 00:21:44,003
¿Qué...?

495
00:21:46,439 --> 00:21:50,343
<i>♪ Haciendo lo que te gusta
Y haciéndote ♪</i>

496
00:21:50,343 --> 00:21:53,346
<i>♪ Máxima prioridad ♪</i>

497
00:21:53,346 --> 00:21:54,981
<i>♪ Oh ♪</i>

498
00:21:54,981 --> 00:21:57,884
<i>♪ No lo pienses demasiado ♪</i>

499
00:21:57,884 --> 00:22:00,086
<i>♪ Bebé, solo tráelo ♪</i>

500
00:22:00,319 --> 00:22:04,023
<i>♪ Nada te detiene
De mi parte ♪</i>

501
00:22:04,023 --> 00:22:09,028
<i>♪ Nunca estás demasiado lejos
De mi amor ♪</i>

502
00:22:09,028 --> 00:22:11,431
<i>♪ Nunca es demasiado difícil ♪</i>

503
00:22:14,867 --> 00:22:17,704
<i>♪ Justo aquí en mis brazos ♪</i>

504
00:22:17,704 --> 00:22:20,540
<i>♪ Lejos de mi amor ♪</i>

505
00:22:20,540 --> 00:22:22,875
<i>♪ Nunca es demasiado difícil ♪</i>

506
00:22:22,875 --> 00:22:25,778
<i>♪ Para volver a tocar ♪</i>

507
00:22:25,778 --> 00:22:28,514
<i>♪ Justo aquí en mis brazos ♪</i>

508
00:22:28,514 --> 00:22:31,551
<i>♪ Mantenerte en mi confianza ♪</i>

509
00:22:37,924 --> 00:22:40,560
¡Vamos, Mo!

510
00:23:08,454 --> 00:23:10,690
Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje?

511
00:23:10,690 --> 00:23:11,924
Droga.

512
00:23:11,924 --> 00:23:13,860
Coroné a dos reyes de Ohio.

513
00:23:13,860 --> 00:23:15,728
Ey. Bueno.

514
00:23:15,728 --> 00:23:19,165
Con K-9 caído, muchos negros
está preparado para recibir suministro.

515
00:23:19,398 --> 00:23:21,567
Todavía estoy esperando a mi chica.
para terminar de atar los látigos.

516
00:23:21,567 --> 00:23:22,902
¿Qué pasó con Duque?

517
00:23:22,902 --> 00:23:24,403
Oh, Duke está fuera.

518
00:23:24,403 --> 00:23:27,106
pero tengo algunos conductores buenos
eso está listo para rodar.

519
00:23:34,714 --> 00:23:35,681
Yo.

520
00:23:35,681 --> 00:23:37,116
Hola, nena.

521
00:23:37,116 --> 00:23:39,886
Te llevaré a cenar esta noche
para celebrar, después de todo.

522
00:23:39,886 --> 00:23:41,621
Oh, eso es lo que pasa.

523
00:23:41,621 --> 00:23:42,989
<i>Eso es lo que pasa. Eh...</i>

524
00:23:42,989 --> 00:23:46,092
Me pondré algo sexy
en el restaurante para ti.

525
00:23:46,092 --> 00:23:48,728
Está bien, está bien.

526
00:23:48,728 --> 00:23:51,063
Te veré a las 8:00, ¿sí?

527
00:23:51,063 --> 00:23:53,966
Está bien. Tú también. Está bien.

528
00:23:55,434 --> 00:23:57,637
<i>Hombre, se lo dije a tu estúpido trasero</i>

529
00:23:57,637 --> 00:24:01,007
dejar de joder con Markisha
y su coño venenoso.

530
00:24:01,007 --> 00:24:03,042
¿Cómo carajo me veo?
siguiendo el consejo de un negro

531
00:24:03,042 --> 00:24:04,977
sin uno,
¿Pero dos mamás bebés?

532
00:24:04,977 --> 00:24:06,746
No confío en esa perra, Tee.

533
00:24:06,746 --> 00:24:07,980
No es necesario.

534
00:24:07,980 --> 00:24:10,483
Y para que conste,
su coño no es venenoso.

535
00:24:10,483 --> 00:24:11,584
En realidad es un paraíso.

536
00:24:11,584 --> 00:24:12,952
deberías estar preocupado
sobre B-Mickie

537
00:24:12,952 --> 00:24:14,453
y no con quién me estoy cogiendo.

538
00:24:14,453 --> 00:24:16,055
Negro, tú eres el más suave,
negro batido por el coño

539
00:24:16,055 --> 00:24:17,657
que he conocido en mi vida.

540
00:24:17,657 --> 00:24:19,926
Simplemente no llegues tarde a eso
Mañana habrá una maldita fiesta de skate.

541
00:24:19,926 --> 00:24:21,661
<i>No lo haré, negro.</i>

542
00:24:22,962 --> 00:24:24,797
Negro blandengue, hombre.

543
00:24:24,797 --> 00:24:26,899
Maldito L7.

544
00:24:47,920 --> 00:24:50,122
<i>Maldita sea.
Te ves increíblemente hermosa.</i>

545
00:24:50,122 --> 00:24:52,491
- Gracias.
- Déjame coger tu abrigo.

546
00:24:52,491 --> 00:24:55,061
Tengo una sorpresa debajo.

547
00:24:56,262 --> 00:24:57,530
<i>¿Qué tipo de sorpresa?</i>

548
00:24:57,530 --> 00:24:59,165
<i>Ven a descubrirlo.</i>

549
00:25:07,173 --> 00:25:09,675
Maldita sea, eres muy salvaje.

550
00:25:15,147 --> 00:25:17,250
Esto es una sorpresa.

551
00:25:36,269 --> 00:25:38,638
Poniéndolos juntos.

552
00:25:40,539 --> 00:25:42,541
Sigue haciendo tus deberes.

553
00:25:43,843 --> 00:25:45,211
- Mamá.
- Sí, cariño.

554
00:25:45,211 --> 00:25:47,947
Nikki. Les tengo algunos regalos.

555
00:25:47,947 --> 00:25:49,615
- ¿Es para mí?
- Esto para ti aquí mismo.

556
00:25:49,615 --> 00:25:50,783
Sí.

557
00:25:50,783 --> 00:25:52,985
Y para ti, reina.

558
00:25:52,985 --> 00:25:55,154
Tómalo, mamá.
No te va a morder.

559
00:25:55,154 --> 00:25:57,189
Oye, Meechie, me encanta.

560
00:25:59,926 --> 00:26:01,861
- ¿Tú?
- ¡Sí!

561
00:26:03,596 --> 00:26:05,798
- Oh.
- <i>Gracias.</i>

562
00:26:05,798 --> 00:26:08,100
Oh Dios mío.
Esto es hermoso

563
00:26:08,100 --> 00:26:09,702
pero donde voy a
usar esto para?

564
00:26:09,702 --> 00:26:10,970
Al RollerCade.

565
00:26:10,970 --> 00:26:12,271
Lo compré para todos.

566
00:26:12,271 --> 00:26:13,806
- ¿En serio?
- Sí.

567
00:26:13,806 --> 00:26:14,840
¿Puedo invitar a mis amigos?

568
00:26:14,840 --> 00:26:16,008
puedes invitar
quien quieras.

569
00:26:16,008 --> 00:26:17,343
<i>¿De verdad?</i>

570
00:26:17,576 --> 00:26:20,579
Oye, tengo que llamar a Karen.
Kierston y Danielle.

571
00:26:20,579 --> 00:26:22,982
Yo-sí, yo-yo realmente--
No estoy seguro de poder hacer esto,

572
00:26:22,982 --> 00:26:26,319
y estoy seguro de que tu
padre no lo aprobaría, así que...

573
00:26:26,319 --> 00:26:27,720
<i>Escucha, mamá.</i>

574
00:26:27,720 --> 00:26:31,123
Pops es su propio hombre,
y tú tu propia mujer.

575
00:26:31,123 --> 00:26:33,993
A veces no te hará daño
simplemente soltarte el pelo

576
00:26:33,993 --> 00:26:36,595
y hacer algo por ti.

577
00:26:39,098 --> 00:26:40,700
Esto va a ser lindo para mí.

578
00:26:40,700 --> 00:26:41,834
Sí, lo es.

579
00:26:43,069 --> 00:26:45,237
<i>Este es
un poco demasiado capucha para mí.</i>

580
00:26:45,237 --> 00:26:48,007
Quiero decir, creo que te ves
vuela como la mierda en todos ellos.

581
00:26:48,007 --> 00:26:50,276
Te conseguiré todo.
¿Qué tal eso?

582
00:26:50,276 --> 00:26:52,211
Gracias, cariño.

583
00:26:54,680 --> 00:26:57,917
<i>♪ Amor temporal ♪</i>

584
00:26:57,917 --> 00:27:00,920
<i>♪ No hay duda
Sobre eso, sí ♪</i>

585
00:27:00,920 --> 00:27:03,289
Mi hombre, Wissam.

586
00:27:03,289 --> 00:27:04,991
Has subido, Tee.
¿No más pagos a plazos?

587
00:27:04,991 --> 00:27:06,359
No, señor.

588
00:27:06,359 --> 00:27:08,861
Ya sabes, incluso cuando yo y
Meech tenía mierda en nuestros bolsillos.

589
00:27:08,861 --> 00:27:10,296
siempre tomaste
buen cuidado de nosotros.

590
00:27:10,296 --> 00:27:11,797
<i>Te agradezco.</i>

591
00:27:11,797 --> 00:27:13,799
Eso es lo que hacen los vecinos.
Nos cuidamos unos a otros.

592
00:27:13,799 --> 00:27:15,201
Y sabes,
lo gracioso es,

593
00:27:15,201 --> 00:27:17,703
Los negros siempre dicen: "Oh,
Los árabes toman nuestras gasolineras.

594
00:27:17,703 --> 00:27:18,904
<i>Se llevan nuestras tiendas de fiestas",</i>

595
00:27:18,904 --> 00:27:21,407
pero D no lo haría
ser lo mismo sin los árabes.

596
00:27:21,640 --> 00:27:22,975
Aprecia tu negocio.

597
00:27:22,975 --> 00:27:24,643
Déjame traerte algunos
bolsas de ropa desde la parte trasera.

598
00:27:24,643 --> 00:27:25,978
Está bien.

599
00:27:29,181 --> 00:27:30,983
Gracias, cariño.

600
00:27:33,285 --> 00:27:35,654
Pero quiero que hagas
algo más para mí.

601
00:27:35,654 --> 00:27:37,690
¿Qué es eso?

602
00:27:37,690 --> 00:27:40,059
<i>Gracias por
sudandome el pelo.</i>

603
00:27:40,059 --> 00:27:41,861
Oye, solo estoy
haciendo lo que hago.

604
00:27:41,861 --> 00:27:44,897
Sabes que me encanta cuando
le diste una paliza a esa mierda.

605
00:27:44,897 --> 00:27:46,265
¿Estás listo para la tercera ronda?

606
00:27:46,265 --> 00:27:48,834
Ya estoy encerrado y cargado.

607
00:27:48,834 --> 00:27:50,336
- Nena.
- ¿Sí?

608
00:27:50,336 --> 00:27:52,304
- Ahora eres un jefe.
- Sí.

609
00:27:52,304 --> 00:27:54,940
es hora de empezar
actuando como tal.

610
00:27:54,940 --> 00:27:57,877
Tienes que deshacerte
de este peinado infantil.

611
00:27:57,877 --> 00:27:59,278
¿Qué es esto?

612
00:27:59,278 --> 00:28:01,380
Eh, no lo sé. Eh...

613
00:28:01,380 --> 00:28:04,183
¿No confías en mí?

614
00:28:04,183 --> 00:28:07,787
Está bien, está bien. Vamos a hacerlo.

615
00:28:07,787 --> 00:28:09,221
Está bien.

616
00:28:09,221 --> 00:28:11,357
Giro de vuelta.

617
00:28:13,259 --> 00:28:14,894
Bueno.

618
00:28:23,969 --> 00:28:25,438
Se ha ido.

619
00:28:28,707 --> 00:28:31,310
Eres tu propio hombre, Tee.

620
00:29:04,777 --> 00:29:05,911
- ¿Qué pasa?
- Yo.

621
00:29:05,911 --> 00:29:08,247
La rueda de rodillos
está apareciendo esta noche.

622
00:29:08,247 --> 00:29:10,182
lo sé,
hubiera sido mucho más divertido

623
00:29:10,182 --> 00:29:11,917
si tu culo gomoso
Podría haberme puesto unos patines.

624
00:29:11,917 --> 00:29:14,019
Vamos, hombre.

625
00:29:14,019 --> 00:29:16,055
Tee, ¿dónde diablos?
es tu cola?

626
00:29:16,055 --> 00:29:18,424
Oh. Oh sí.
Oh, me olvidé de decírtelo.

627
00:29:18,424 --> 00:29:20,126
Uh, ya sabes, trato de
cambiar un poco las cosas.

628
00:29:20,126 --> 00:29:22,328
Negro, eso es jodido
alta traición,

629
00:29:22,328 --> 00:29:24,763
¿y sabes qué?

630
00:29:24,763 --> 00:29:27,032
Esto consiguió el apestoso trasero de Markisha.
escrito por todas partes.

631
00:29:27,032 --> 00:29:28,400
Enfriar.

632
00:29:28,400 --> 00:29:29,935
Eres un negro tierno y idiota.

633
00:29:29,935 --> 00:29:31,837
Nunca he visto un
hijo de puta tan azotado

634
00:29:31,837 --> 00:29:32,872
en mi vida, hombre.

635
00:29:32,872 --> 00:29:37,076
Hola, mamá.
Te ves increíble.

636
00:29:39,078 --> 00:29:40,546
¿Viene el papá?

637
00:29:40,779 --> 00:29:42,481
Creo que tuvo que trabajar.

638
00:29:42,481 --> 00:29:44,250
<i>Ese es papá.
Siempre trabajando.</i>

639
00:29:45,151 --> 00:29:46,785
Te amo.

640
00:29:48,988 --> 00:29:51,524
no puedo encontrar mi ritmo
con esta cama vibratoria.

641
00:29:56,262 --> 00:29:57,796
Tal vez deberíamos poner
¿Otro cuarto?

642
00:29:57,796 --> 00:30:00,533
no creo que eso sea
El problema, Carlos.

643
00:30:00,533 --> 00:30:03,269
No estás aquí conmigo.

644
00:30:32,198 --> 00:30:33,966
tal vez es hora
lo dejamos.

645
00:30:33,966 --> 00:30:36,101
¿Qué?

646
00:30:36,101 --> 00:30:38,204
¿Por qué dirías eso?

647
00:30:40,172 --> 00:30:43,242
He pasado por esto antes.

648
00:30:46,011 --> 00:30:50,316
mi ex marido y yo
eran swingers.

649
00:30:50,316 --> 00:30:52,885
Todavía me dolía cuando continuó.
ver a la otra mujer

650
00:30:52,885 --> 00:30:56,088
Habíamos tenido un trío con.

651
00:30:56,088 --> 00:30:59,158
¿Un trío?

652
00:30:59,158 --> 00:31:01,093
Maldición.

653
00:31:01,093 --> 00:31:03,229
Lo que estoy diciendo es,

654
00:31:03,229 --> 00:31:08,033
Lucille es mi amiga
y vecino.

655
00:31:08,033 --> 00:31:11,870
Tomamos prestada mierda de
unos a otros todo el tiempo.

656
00:31:16,609 --> 00:31:19,945
probablemente sea el momento
Te devuelvo a ella también.

657
00:31:27,119 --> 00:31:28,187
<i>Me alegro de que hayas venido.</i>

658
00:31:28,187 --> 00:31:29,922
¿Dónde están los niños?

659
00:31:29,922 --> 00:31:31,523
Fueron a buscar bocadillos.

660
00:31:31,523 --> 00:31:33,025
Me rogaron que viniera.

661
00:31:33,025 --> 00:31:36,228
¿Estás seguro de que no fuiste tú?

662
00:31:36,228 --> 00:31:41,400
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

663
00:31:41,400 --> 00:31:44,236
Este hijo de puta...

664
00:31:44,236 --> 00:31:46,605
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué diablos estás haciendo, Wanda?

665
00:31:46,605 --> 00:31:48,274
Yo, tu hermano
está en uno ahora mismo,

666
00:31:48,274 --> 00:31:49,375
y estoy a punto de
Que se joda este negro.

667
00:31:49,375 --> 00:31:51,310
ya lo sabes
Tee no tiene sentido

668
00:31:51,310 --> 00:31:53,312
que siempre te he admirado
por ser el indicado.

669
00:31:53,312 --> 00:31:54,947
Vamos, Wanda.

670
00:31:54,947 --> 00:31:56,548
Has sido A-1 desde el primer día.
y te agradezco por eso.

671
00:31:56,548 --> 00:31:58,917
Sí, pero la lealtad no
Significa una mierda para él, Meech.

672
00:31:58,917 --> 00:32:00,953
Faltándome el respeto a la mierda,
traer a esta perra aquí.

673
00:32:00,953 --> 00:32:03,455
Amo a Tee hasta la muerte,
pero hizo su cama,

674
00:32:03,455 --> 00:32:04,990
y lo sabes.

675
00:32:04,990 --> 00:32:07,593
Yo me conozco y tu no
siempre visto cara a cara, Wanda,

676
00:32:07,593 --> 00:32:08,927
pero necesitas hacer tu cama

677
00:32:08,927 --> 00:32:10,596
y dejar de depender
en ese negro.

678
00:32:10,596 --> 00:32:14,066
Te tengo, mi sobrino,
y el nuevo bebé.

679
00:32:14,066 --> 00:32:16,168
- Verdadero. Te entendí.
- Sí.

680
00:32:20,439 --> 00:32:23,475
<i>La siguiente canción
una pareja patina.</i>

681
00:32:23,475 --> 00:32:26,445
<i>Si no tienes pareja,</i>

682
00:32:26,445 --> 00:32:29,415
<i>Te voy a necesitar
para limpiar el piso.</i>

683
00:32:29,415 --> 00:32:33,218
<i>Para aquellos que sí lo hacen, sigamos adelante.</i>

684
00:32:33,218 --> 00:32:35,421
Vamos, mamá.
Vamos a rodar.

685
00:32:35,421 --> 00:32:37,956
No, muchacho. No, estoy bien.

686
00:32:37,956 --> 00:32:39,091
Vamos, mamá.

687
00:32:39,091 --> 00:32:41,360
Te ves demasiado bien
No estar bailando ahora.

688
00:32:41,360 --> 00:32:42,628
Déjame ver algunos de esos movimientos.

689
00:32:42,628 --> 00:32:44,663
Oh, tengo algunos movimientos.

690
00:32:44,663 --> 00:32:46,732
- ¿Te importa si interrumpo?
- Vamos, papá. Lo entendiste.

691
00:32:46,965 --> 00:32:49,568
Oh, ten cuidado.

692
00:32:51,370 --> 00:32:56,342
<i>♪ Un sentimiento que no puedo explicar ♪</i>

693
00:32:56,342 --> 00:33:02,348
<i>♪ El amor que perdí
Lo encontré de nuevo ♪</i>

694
00:33:02,348 --> 00:33:04,249
<i>♪ Mi corazón roto ♪</i>

695
00:33:04,249 --> 00:33:07,619
Se ven tan lindos.

696
00:33:07,619 --> 00:33:11,323
Tú también.

697
00:33:11,323 --> 00:33:14,526
A Zoe le hubiera encantado esto.

698
00:33:14,526 --> 00:33:16,462
Sí, pero sigue el plan.

699
00:33:16,462 --> 00:33:19,064
para que podamos traerla a casa
donde ella pertenece.

700
00:33:19,064 --> 00:33:20,265
Negro, no me digas
qué hacer.

701
00:33:20,265 --> 00:33:22,034
Tengo esto.

702
00:33:22,034 --> 00:33:24,269
- Mierda.
- Lo digo en serio, hombre.

703
00:33:24,269 --> 00:33:28,707
<i>♪ Es todo lo que tengo para dar ♪</i>

704
00:33:28,707 --> 00:33:31,243
<i>♪ Mi alma se perdió ♪</i>

705
00:33:31,243 --> 00:33:33,445
- Ah.
<i>- ♪ En la oscuridad de... ♪</i>

706
00:33:37,116 --> 00:33:39,318
- ¿Verdad? Eso es una tontería.
- Lo sabes, ¿verdad?

707
00:33:39,318 --> 00:33:42,087
- Gracias, niña.
- Gracias.

708
00:33:46,592 --> 00:33:48,761
Oh, dispara.

709
00:33:53,499 --> 00:33:56,335
<i>Está bien, entonces mamá,
déjame coger mi chaqueta.</i>

710
00:33:58,470 --> 00:34:01,206
Oye, ¿qué diablos
mal contigo?

711
00:34:01,206 --> 00:34:03,609
¿El motel E-Z Rest, Charles?

712
00:34:03,609 --> 00:34:06,678
Eres un hijo de puta.

713
00:34:06,678 --> 00:34:10,749
un recibo de
el EZ Rest Motel

714
00:34:10,749 --> 00:34:12,184
esta tarde?

715
00:34:12,184 --> 00:34:13,419
acabo de empezar
trabajando allí.

716
00:34:13,419 --> 00:34:15,621
Bueno, ¿por qué necesitaban
para alquilarte una habitación?

717
00:34:15,621 --> 00:34:17,623
Debo haberlo hecho accidentalmente
agarró el recibo equivocado

718
00:34:17,623 --> 00:34:18,657
cuando estaba limpiando
mis herramientas.

719
00:34:18,657 --> 00:34:21,493
No soy tonto, Charles.

720
00:34:21,493 --> 00:34:22,694
¿Quién es ella?

721
00:34:22,694 --> 00:34:24,229
¿De qué estás hablando?

722
00:34:24,229 --> 00:34:26,799
¡Responde la maldita pregunta!

723
00:34:26,799 --> 00:34:29,468
Hola, mamá.
Mamá, papá, ¿qué está pasando?

724
00:34:29,468 --> 00:34:31,403
Tu padre acaba de ser atrapado
mintiendo sobre

725
00:34:31,403 --> 00:34:33,806
- la aventura que ha estado teniendo.
- ¿Qué?

726
00:34:33,806 --> 00:34:35,107
- Papá, ¿le está contando al tr...?
- Terry, sólo...

727
00:34:35,107 --> 00:34:37,810
Quita tus manos de mi maldito hijo,

728
00:34:37,810 --> 00:34:41,780
y volver a la cama
que te acabas de ir!

729
00:34:41,780 --> 00:34:44,383
Vamos.

730
00:34:47,820 --> 00:34:49,655
Nicole.

731
00:34:59,198 --> 00:35:02,734
<i>No tenía antecedentes, fuera
de un expediente juvenil sellado.</i>

732
00:35:02,734 --> 00:35:04,603
<i>Mm, ¿cómo llegaste?
¿Tienes eso en tus manos?</i>

733
00:35:06,271 --> 00:35:09,141
Te sorprendería qué guiño
y una sonrisa podría servir.

734
00:35:13,679 --> 00:35:18,650
Entonces, um, sobre ese beso.

735
00:35:18,650 --> 00:35:21,620
Ese fue un trato único.

736
00:35:21,620 --> 00:35:23,288
Bueno.

737
00:35:27,893 --> 00:35:30,362
Ahí está.

738
00:36:04,329 --> 00:36:06,565
Cuya casa
¿Crees que esto es?

739
00:36:06,565 --> 00:36:07,799
Probablemente sea de su novia.

740
00:36:07,799 --> 00:36:09,935
y él está aquí por algunos
nookie temprano en la mañana.

741
00:36:18,477 --> 00:36:20,412
Entonces vamos con el camión,
o quedarse en la casa?

742
00:36:20,412 --> 00:36:22,481
Oh, algo grande
debe estar bajando.

743
00:36:22,481 --> 00:36:24,917
<i>Cambió de coche.</i>

744
00:36:30,188 --> 00:36:32,357
Espera.

745
00:36:32,357 --> 00:36:34,259
El expediente de Heath no
mencionar cualquier cosa

746
00:36:34,259 --> 00:36:36,828
sobre un período militar,

747
00:36:36,828 --> 00:36:39,965
así que supongo que seguimos
y ver adónde va.

748
00:37:15,667 --> 00:37:17,235
¿Cálix?

749
00:37:17,235 --> 00:37:18,804
Detective Jin.

750
00:37:18,804 --> 00:37:20,405
Pensé que iba
el límite de velocidad.

751
00:37:20,405 --> 00:37:21,506
¿Qué estás haciendo?
en este vehículo?

752
00:37:21,506 --> 00:37:22,808
Es mi camioneta.

753
00:37:22,808 --> 00:37:24,977
Bueno, estábamos siguiendo
un sospechoso a una casa,

754
00:37:24,977 --> 00:37:27,312
y luego te vemos tirar
fuera del mismo lugar.

755
00:37:27,312 --> 00:37:30,882
Me estoy estrellando contra mi
La casa del amigo Clarence.

756
00:37:30,882 --> 00:37:33,552
Sal del auto por favor.

757
00:37:33,552 --> 00:37:34,886
<i>Licencia de conducir.</i>

758
00:37:39,524 --> 00:37:40,826
Por allá.

759
00:37:40,826 --> 00:37:41,960
¿Adónde te dirigiste?

760
00:37:41,960 --> 00:37:43,428
Lansing.

761
00:37:43,428 --> 00:37:45,597
Una reunión de apoyo a los veteranos
de la Legión Americana.

762
00:37:45,597 --> 00:37:46,898
Oh.

763
00:37:46,898 --> 00:37:48,934
¿No se supone que él debería preguntar?
permiso antes de hacer eso?

764
00:37:54,339 --> 00:37:56,274
¿Qué estás escondiendo?

765
00:37:56,274 --> 00:37:58,043
Nada.

766
00:37:58,276 --> 00:37:59,745
Entonces, si te parece bien,

767
00:37:59,745 --> 00:38:02,681
me gustaría ir a reunirme con
mis compañeros militares.

768
00:38:12,591 --> 00:38:14,526
Conduce con seguridad.

769
00:38:22,801 --> 00:38:24,870
Mierda.
Ese es el strike uno.

770
00:38:33,945 --> 00:38:38,316
Bryant, tienes una visita.

771
00:38:42,020 --> 00:38:44,723
¿Jovencita?

772
00:38:44,723 --> 00:38:46,725
Parece que nuestra suerte
está mejorando.

773
00:38:50,395 --> 00:38:53,465
He hecho mucho
de pensar en lo que dijiste,

774
00:38:53,465 --> 00:38:56,635
y esas fotos de Terry
y esa otra mujer

775
00:38:56,635 --> 00:38:59,638
realmente me cabreó.

776
00:38:59,638 --> 00:39:03,075
lo vi con ella
el otro día.

777
00:39:03,075 --> 00:39:06,945
Sé que esto debe ser
increíblemente doloroso,

778
00:39:06,945 --> 00:39:11,583
pero estamos contentos de que usted
Finalmente vino a hablar con nosotros.

779
00:39:11,583 --> 00:39:13,351
Mira, lo estás haciendo
lo correcto.

780
00:39:13,351 --> 00:39:15,954
No estoy seguro de estarlo.

781
00:39:25,630 --> 00:39:30,969
A-1 desde el primer día.

782
00:39:30,969 --> 00:39:32,137
Eh, perdóname.

783
00:39:32,370 --> 00:39:34,673
¿Podrías, podrías,
¿Habla por favor?

784
00:39:37,976 --> 00:39:41,813
Y mantente alejado
de parte mía y de mi familia.

785
00:39:41,813 --> 00:39:44,116
- ¿Disculpe?
- Al final del día,

786
00:39:44,116 --> 00:39:47,586
terry es el padre
de mis dos hijos,

787
00:39:47,586 --> 00:39:51,156
y no me estoy rompiendo
ese vínculo para nadie.

788
00:39:51,389 --> 00:39:53,158
Entonces que diablos
¿Para qué traes tu trasero aquí?

789
00:39:53,391 --> 00:39:57,662
Hombre, hombre, vete a la mierda
y esas fotos falsas.

790
00:39:57,662 --> 00:39:59,498
<i>Y ese es el maldito segundo strike.</i>

791
00:39:59,498 --> 00:40:00,866
Vámonos de aquí.

792
00:40:00,866 --> 00:40:03,001
si,
Necesito desahogarme un poco.

793
00:40:03,001 --> 00:40:07,405
Um, ¿recuerdas cuando estábamos?
vigilando a Terry,

794
00:40:07,405 --> 00:40:11,676
y tu ofreciste
¿Para manejar algo por mí?

795
00:40:11,676 --> 00:40:13,979
No me voy a retirar hoy.

796
00:40:13,979 --> 00:40:15,413
Ahora.

797
00:40:20,152 --> 00:40:22,154
<i>♪ Dime
lo que piensas ♪</i>

798
00:40:22,154 --> 00:40:24,456
<i>♪ Pensamientos extraños, eh ♪</i>

799
00:40:24,456 --> 00:40:26,691
<i>♪ Apuesto que te gusta
Soñar con ♪</i>

800
00:40:26,691 --> 00:40:28,693
<i>♪ Yo arriba, ¡oh! ♪</i>

801
00:40:28,693 --> 00:40:30,162
<i>♪ Si te salieras con la tuya ♪</i>

802
00:40:30,162 --> 00:40:32,964
<i>♪ ¿Me llevarías directamente?
Al espacio exterior ♪</i>

803
00:40:32,964 --> 00:40:35,033
<i>♪ En tu cohete ♪</i>

804
00:40:35,033 --> 00:40:37,502
<i>♪ Volemos ♪</i>

805
00:40:37,502 --> 00:40:40,172
<i>♪ Exploremos ♪</i>

806
00:40:40,172 --> 00:40:46,044
<i>♪ Nuestra sexualidad ♪</i>

807
00:40:46,044 --> 00:40:48,914
<i>♪ Exploremos ♪</i>

808
00:40:48,914 --> 00:40:51,483
- <i>♪ Exploremos ♪</i>
- <i>♪ Nuestra sexualidad ♪</i>

809
00:40:51,483 --> 00:40:54,052
- <i>♪ Oh, espera ♪</i>
- <i>♪ Sexualidad ♪</i>

810
00:40:56,154 --> 00:40:58,990
<i>♪ Está bien, vamos ♪</i>

811
00:40:58,990 --> 00:41:00,859
<i>♪ Sé que te gusta, cariño ♪</i>

812
00:41:02,761 --> 00:41:04,229
Yo, ¿qué vamos a hacer?
ahora que mamá se enteró

813
00:41:04,462 --> 00:41:07,132
¿Sobre el asunto de papá?

814
00:41:10,869 --> 00:41:11,970
Esperar.

815
00:41:11,970 --> 00:41:13,538
Yo, no me digas
tu sabias sobre esto

816
00:41:13,538 --> 00:41:14,573
¿Todo este tiempo, Meech?

817
00:41:14,573 --> 00:41:16,007
Camiseta, por favor.

818
00:41:16,007 --> 00:41:18,710
Eres alguien jodidamente mamá que
Resulta que está casado, negro.

819
00:41:18,710 --> 00:41:21,746
Mata a toda la mierda hipócrita,
como si fueras un santo.

820
00:41:25,016 --> 00:41:26,918
Vamos. Tómate un momento.

821
00:41:26,918 --> 00:41:29,054
Oye, hombre,
Calix hizo caer el dinero,

822
00:41:29,054 --> 00:41:30,689
pero a la tía la robaron.

823
00:41:30,689 --> 00:41:34,759
Por unos crujientes, negros,
hijo de puta con dientes de oro.

824
00:41:36,094 --> 00:41:39,030
Hijo de puta, ¿no puedes?
¿Me ves frente a ti?

825
00:41:39,030 --> 00:41:40,866
¡Maldita sea!

826
00:41:40,866 --> 00:41:42,601
Lo siento, señora.
¿Estás bien?

827
00:41:42,601 --> 00:41:44,169
obtuve mi licencia
e inscripción aquí.

828
00:41:44,169 --> 00:41:46,037
Toma, toma mis cosas.

829
00:41:48,039 --> 00:41:49,774
¿Y quién carajos eres tú?

830
00:41:49,774 --> 00:41:52,077
Maneja ese camión.

831
00:41:52,077 --> 00:41:53,511
Hijo de puta.

832
00:41:53,511 --> 00:41:54,913
desearía que no lo hicieras
he hecho eso.

833
00:41:57,082 --> 00:41:59,217
<i>Maldita sea.
Lamar debe estar vigilándonos.</i>

834
00:41:59,217 --> 00:42:01,052
Probablemente tengamos que cambiar
toda esta mierda otra vez.

835
00:42:01,052 --> 00:42:02,921
No, no lo hacemos, hombre.

836
00:42:02,921 --> 00:42:05,190
Creo que podría saberlo
dónde está su trasero.

837
00:42:07,893 --> 00:42:09,294
¿Qué pasa?

838
00:42:10,962 --> 00:42:12,797
¿Qué carajo?

839
00:42:12,797 --> 00:42:14,266
Estoy en camino ahora mismo, hombre.

840
00:42:14,266 --> 00:42:17,669
A donde vas eso es mas
importante que esto en este momento?

841
00:42:17,669 --> 00:42:20,272
Escucha, vamos a boicotear a Lamar.
y congelarle el culo.

842
00:42:20,272 --> 00:42:21,973
Cualquiera que haga negocios
con ese negro

843
00:42:21,973 --> 00:42:24,876
permanece en la oscuridad con nosotros,
a toda máquina.

844
00:42:24,876 --> 00:42:27,545
Corre la voz, tía.
Te tengo, ¿de acuerdo?

845
00:42:45,096 --> 00:42:46,598
¿Dónde carajo estás?
¿Has estado en, negro?

846
00:42:46,598 --> 00:42:48,600
¡Jódeme, hombre!
¡Estoy matando a Bryant!

847
00:42:48,600 --> 00:42:49,768
¿Estás matando a Bryant?

848
00:42:49,768 --> 00:42:51,569
No puedes mermar una sola vez
tonto.

849
00:42:51,569 --> 00:42:52,704
<i>No es un maldito policía.</i>

850
00:42:52,704 --> 00:42:54,606
Ese negro me encerró
en el maletero,

851
00:42:54,606 --> 00:42:56,675
transfirió a mi mamá
a una instalación de mierda,

852
00:42:56,675 --> 00:42:59,844
todo porque yo no lo haría
traerte su culo.

853
00:42:59,844 --> 00:43:03,715
Ahora está muerta, Meech.

854
00:43:03,715 --> 00:43:07,018
Y ahora ese hijo de puta
también tengo que conseguirlo.

855
00:43:07,018 --> 00:43:08,186
Demonios, no.

856
00:43:08,186 --> 00:43:11,656
no puedo dejarte
Haz ese movimiento, B.

857
00:43:11,656 --> 00:43:13,325
¿Por qué carajo no puedes?

858
00:43:13,325 --> 00:43:16,294
Negro, ¿qué carajo?
¿Se te ha pegado?

859
00:43:16,294 --> 00:43:19,998
¡Dime!

860
00:43:19,998 --> 00:43:22,834
Esa maldita arma.

861
00:43:22,834 --> 00:43:24,169
El que usé
sobre Jay-Mo y Kato.

862
00:43:24,169 --> 00:43:25,337
- ¿Qué?
- Lo sé.

863
00:43:25,337 --> 00:43:26,838
La cagué. ¡La cagué!

864
00:43:26,838 --> 00:43:28,840
Pero-pero así es como
Estoy a punto de arreglar las cosas.

865
00:43:28,840 --> 00:43:29,874
Demonios, no, negro.

866
00:43:29,874 --> 00:43:31,042
Nos vas a poner
atrás aún más.

867
00:43:31,042 --> 00:43:33,378
no le voy a dar
una puta oportunidad.

868
00:43:33,611 --> 00:43:34,879
Otro no.

869
00:43:40,885 --> 00:43:44,389
¿Bryant te acogió alguna vez?
y registrarte como CI?

870
00:43:44,622 --> 00:43:45,924
No.

871
00:43:45,924 --> 00:43:48,293
Quiero decir, nos conocimos en la clandestinidad.

872
00:43:48,293 --> 00:43:50,261
Fue una mierda de incógnito.

873
00:43:52,764 --> 00:43:54,799
Lo que significa que probablemente
fuera de los libros,

874
00:43:54,799 --> 00:43:58,036
así que dudo que esa arma
incluso en evidencia.

875
00:43:58,036 --> 00:44:00,238
Y esa perra china
es su nuevo socio,

876
00:44:00,238 --> 00:44:02,207
así que mejor cree
ella no sabe una mierda.

877
00:44:02,207 --> 00:44:05,944
Por lo que sabemos, está en algún lugar
en su maldita casa.

878
00:44:07,746 --> 00:44:11,916
Su coche no está aquí.
entonces definitivamente no está en casa.

879
00:44:11,916 --> 00:44:13,218
Tienes que entrar rápido.

880
00:44:13,218 --> 00:44:15,754
y hacer que esta mierda parezca
un robo.

881
00:44:17,922 --> 00:44:19,758
Ve, negro.

882
00:44:24,229 --> 00:44:28,266
Entonces esta mierda se queda
entre nosotros, ¿verdad?

883
00:44:28,266 --> 00:44:30,668
No es asunto de nadie.

884
00:44:31,836 --> 00:44:33,705
Riesgos laborales.

885
00:44:36,307 --> 00:44:39,277
Eh...

886
00:44:39,277 --> 00:44:42,147
así es como lo solucioné
con la muerte de mi hermana

887
00:44:42,147 --> 00:44:45,750
y las presiones de la vida.

888
00:44:48,253 --> 00:44:50,055
¿Por qué sacar mi ira?
en otras personas

889
00:44:50,055 --> 00:44:52,891
cuando puedo sacarlo
sobre mí mismo, ¿verdad?

890
00:44:56,694 --> 00:44:59,197
Mirar.

891
00:44:59,197 --> 00:45:02,133
Todos tenemos cosas que soportar.

892
00:45:03,968 --> 00:45:06,071
Nos vemos mañana.

893
00:45:27,859 --> 00:45:29,861
¿Papá?

894
00:45:44,109 --> 00:45:46,111
Papá, ¿eres tú?

895
00:46:04,162 --> 00:46:06,164
¿Papá?

896
00:46:07,932 --> 00:46:09,000
¡Ah!

897
00:46:10,935 --> 00:46:13,071
¡Ayuda!

898
00:46:16,207 --> 00:46:17,775
¡Entra!

899
00:46:19,077 --> 00:46:21,880
<i>¡Ayuda!
¡Déjame salir de aquí!</i>

900
00:46:26,117 --> 00:46:27,986
<i>¡Ayuda! ¡Ayuda!</i>

901
00:46:30,288 --> 00:46:32,056
<i>¡Ayuda!</i>

902
00:46:32,056 --> 00:46:33,525
¡Cállate, carajo!

903
00:46:33,525 --> 00:46:36,161
<i>¡Ayuda!</i>

904
00:46:37,462 --> 00:46:40,298
<i>¡Ayuda! ¡Déjame salir!</i>

905
00:46:43,434 --> 00:46:45,036
<i>¡Ayuda!</i>

906
00:46:59,350 --> 00:47:01,853
<i>Kev, estoy en casa.</i>

907
00:47:01,853 --> 00:47:04,489
<i>Chico, sé que me escuchas
llamándote.</i>

908
00:47:07,158 --> 00:47:08,493
¿Kev?

909
00:47:08,493 --> 00:47:10,995
<i>¡Papá!</i>

910
00:47:10,995 --> 00:47:13,998
<i>¡Ayuda! ¡Sácame de aquí!</i>

911
00:47:15,066 --> 00:47:16,367
¡Ah!

912
00:47:18,236 --> 00:47:22,574
Está bien. Estoy aquí.

913
00:47:22,574 --> 00:47:25,109
Estoy aquí ahora. Está bien.

914
00:47:40,858 --> 00:47:42,260
Oh.

915
00:47:42,260 --> 00:47:43,494
La cagué.

916
00:47:43,494 --> 00:47:45,029
La cagué, Meech. A lo grande.

917
00:47:45,029 --> 00:47:46,297
La cagué. La cagué.

918
00:47:46,297 --> 00:47:48,032
- La cagué.
- ¿Qué carajo quieres decir?

919
00:47:48,032 --> 00:47:49,968
¿Conseguiste el arma?

920
00:47:49,968 --> 00:47:51,636
No, no conseguí el arma. No.

921
00:47:51,869 --> 00:47:54,072
¡Había alguien ahí dentro!
¡Su hijo estaba ahí!

922
00:47:54,072 --> 00:47:55,373
Tuve que contenerlo.

923
00:47:55,373 --> 00:47:58,076
Y una vez que vi la caja de seguridad,
Bryant entró.

924
00:47:58,076 --> 00:47:59,277
¿Te vio?

925
00:47:59,277 --> 00:48:00,278
Debería haberlo reventado
cuando lo vi!

926
00:48:00,278 --> 00:48:02,380
¿Te vio?

927
00:48:02,380 --> 00:48:03,948
¿Seguro?

928
00:48:03,948 --> 00:48:05,350
¡No, él no me vio!

929
00:48:05,350 --> 00:48:07,452
Y no, no entendí
¡La maldita arma!

930
00:48:07,452 --> 00:48:09,420
¡No!

931
00:48:15,026 --> 00:48:17,295
Joder, me pregunto si
Él quiere atraparme, hombre.

932
00:48:17,295 --> 00:48:18,296
¿Qué?

933
00:48:18,296 --> 00:48:19,564
¿Qué pasa si él sabe?
¿Fui yo, hombre?

934
00:48:19,564 --> 00:48:21,532
¿Y si...?

935
00:48:21,532 --> 00:48:24,502
No sé qué hacer.
Yo no...

936
00:48:27,005 --> 00:48:29,641
<i>Estoy jodido, hombre.
Estoy jodido.</i>

937
00:48:29,641 --> 00:48:33,144
No tengo a nadie, Meech.

938
00:48:33,144 --> 00:48:36,381
No...

939
00:48:36,381 --> 00:48:38,216
- Me jodí... me jodí.
- Mírame, hombre.

940
00:48:38,216 --> 00:48:39,951
¡La cagué!

941
00:48:39,951 --> 00:48:42,353
Mírame.

942
00:48:42,353 --> 00:48:45,490
Negro, eres mi hermano.
Te tengo para siempre.

943
00:48:45,490 --> 00:48:48,092
nunca dejo nada
pasarte a ti.

944
00:48:48,092 --> 00:48:51,029
No importa qué.
Siempre te recuperé.

945
00:48:51,029 --> 00:48:52,430
<i>Mm.</i>

946
00:49:01,606 --> 00:49:03,708
<i>La ciencia nos dice
el universo se expandió</i>

947
00:49:03,941 --> 00:49:05,610
<i>porque la presión,
materia y energía</i>

948
00:49:05,610 --> 00:49:07,945
<i>todos empujados unos contra otros.</i>

949
00:49:07,945 --> 00:49:10,682
<i>Pero como dije,
Soy un hombre de fe.</i>

950
00:49:10,682 --> 00:49:14,585
<i>Entonces, si hubo una gran explosión,
esa mierda estaba predeterminada.</i>

951
00:49:14,585 --> 00:49:17,021
<i>Como éramos Meech y yo
destinado a llevarlo al límite,</i>

952
00:49:17,021 --> 00:49:19,424
<i>pero Bryant estaba a punto
para hacer retroceder,</i>

953
00:49:19,424 --> 00:49:23,261
<i>así que hermano y yo íbamos a tener
prepararse para la batalla.</i>

954
00:49:26,431 --> 00:49:28,566
<i>♪ Nunca lo lograré ♪</i>

955
00:49:31,703 --> 00:49:33,705
<i>♪ Nunca lo lograré ♪</i>

956
00:49:37,108 --> 00:49:39,210
<i>♪ Nunca lo lograré ♪</i>

957
00:49:42,680 --> 00:49:44,482
<i>♪ Simplemente lo acepto ahora ♪</i>

958
00:49:44,482 --> 00:49:46,984
<i>♪ No lo voy a lograr ♪</i>

959
00:49:46,984 --> 00:49:48,252
<i>♪ Cuando tenía unos cinco años ♪</i>

960
00:49:48,252 --> 00:49:50,488
<i>♪ Cosas malas
Llegó a mi puerta ♪</i>

961
00:49:50,488 --> 00:49:52,256
<i>♪ Y dijo ¿qué pasa? ♪</i>

962
00:49:52,256 --> 00:49:55,126
<i>♪ Al principio no era amor.
Pero todavía estaba ahí ♪</i>

963
00:49:55,126 --> 00:49:57,428
<i>♪ No hay mucho que entender
Manos abiertas ♪</i>

964
00:49:57,428 --> 00:50:00,298
<i>♪ Se rindió, se aferró
A lo que siempre estuvo ahí ♪</i>

965
00:50:00,298 --> 00:50:01,733
<i>♪ hice cosas
No debería haberlo hecho ♪</i>

966
00:50:01,733 --> 00:50:04,202
<i>♪ Sí, me tenía asustado
Pero lo haría de nuevo ♪</i>

967
00:50:04,202 --> 00:50:05,536
<i>♪ Sólo para llegar aquí ♪</i>

968
00:50:05,536 --> 00:50:08,039
<i>♪ Buena, buena vida
Pero los más malos tengan cuidado ♪</i>

969
00:50:08,039 --> 00:50:10,742
<i>♪ Soy el rey de todo
El único gobernante que podría ♪</i>

970
00:50:10,742 --> 00:50:13,344
<i>♪ Porque sangra y se reproduce
Cada parte de su capucha ♪</i>

971
00:50:13,344 --> 00:50:16,147
<i>♪ Aprecio la cima
Cuando creciste en el barro ♪</i>

972
00:50:16,147 --> 00:50:18,750
<i>♪ Siempre incomprendido
El hombre que hizo y pudo ♪</i>

973
00:50:18,750 --> 00:50:20,151
<i>♪ Ahora eso es lo que soy ♪</i>

974
00:50:20,151 --> 00:50:21,452
<i>♪ El chico más genial
Con la corona ♪</i>

975
00:50:21,452 --> 00:50:22,653
<i>♪ O sigue adelante
O bajar ♪</i>

976
00:50:22,653 --> 00:50:24,322
<i>♪ lo subo
Me gusta el sonido ♪</i>

977
00:50:24,322 --> 00:50:26,724
<i>♪ DJ en las rondas
Los tengo balanceando el suelo ♪</i>

978
00:50:26,724 --> 00:50:28,326
<i>♪ Cuando sale el sol ♪</i>

979
00:50:28,326 --> 00:50:30,361
<i>♪ Volver al único camino
Sé vivir ♪</i>


